• DE
  • EN
  • DE DE DE de
  • EN EN EN en
Proper Job Translations
  • Logo
  • Welcome
  • About
  • Services
  • Rates
  • Contact
  • DE
  • EN
  • Menu
  • A proper job.
    That’s what I offer.

    In Cornwall, where I come from, this saying is used to describe a job done properly.

    proper_job_translations_header_cornwall_home
proper_job_translations_header_cornwall_home

A proper job.
That’s what I offer.

In Cornwall, where I come from, this saying is used to describe a job done properly.

Whether you’re looking to pep up your website to appeal to English-speaking clientele or someone to cast a critical eye over your financial report, I’m your woman.

Dynarghow as the Cornish would say – welcome to Proper Job Translations.

translation

Translation

Have you got a tricky financial report or press release on a delicate matter sitting on your desk needing translation? I’m up to the task!

editing

Editing

I’ll cast a critical eye over your doctoral thesis, checking the style is consistent and ensuring your message isn’t lost in translation.

proofreading

Proofreading

Fine-tune your website or C.V and make sure the basics are correct.

Emma Brügger-Davenport

Hello and Grüssach! My name is Emma Brügger-Davenport. Originally from Cornwall, England, I’ve been living in Switzerland for ten years now, but I’ve never lost touch of my roots.

Emma Brügger-Davenport

Hello and Grüssach! My name is Emma Brügger-Davenport. Originally from Cornwall, England, I’ve been living in Switzerland for ten years now, but I’ve never lost touch of my roots.

About
proper_job_translations_emma_bruegger_portrait_web

© 2019 Proper Job Translations GmbH Imprint Privacy policy

.

  • © 2019 Proper Job Translations GmbH
  • Imprint
  • Privacy policy
Scroll to top

Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Benutzerfreundlichkeit dieser Website zu verbessern. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.

OK


How we use cookies

We may request cookies to be set on your device. We use cookies to let us know when you visit our websites, how you interact with us, to enrich your user experience, and to customize your relationship with our website.

Click on the different category headings to find out more. You can also change some of your preferences. Note that blocking some types of cookies may impact your experience on our websites and the services we are able to offer.

Essential Website Cookies

These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our website and to use some of its features.

Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refuseing them will have impact how our site functions. You always can block or delete cookies by changing your browser settings and force blocking all cookies on this website. But this will always prompt you to accept/refuse cookies when revisiting our site.

We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again and again kindly allow us to store a cookie for that. You are free to opt out any time or opt in for other cookies to get a better experience. If you refuse cookies we will remove all set cookies in our domain.

We provide you with a list of stored cookies on your computer in our domain so you can check what we stored. Due to security reasons we are not able to show or modify cookies from other domains. You can check these in your browser security settings.

Other external services

We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers. Since these providers may collect personal data like your IP address we allow you to block them here. Please be aware that this might heavily reduce the functionality and appearance of our site. Changes will take effect once you reload the page.

Google Webfont Settings:

Google Map Settings:

Google reCaptcha Settings:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

You can read about our cookies and privacy settings in detail on our Privacy Policy Page.